DrupalInstall

Versión

6.x

Página principal

http://drupal.org

Observaciones

Instalación

He empleado el paquete estándar en Debian Lenny y como las dependencias ya estaban cubiertas no ha habido más problemas, ni siquiera creando la base de datos. Dichas dependencias son un servidor SQL (Mysql o PostgreSQL), un servidor Web con PHP5 y el correspondiente soporte de bases de datos.

Configuración

Una vez instalado y configurado el servidor web, se abre el instalador incorporado en el URL http://URL/install.php (siendo URL la dirección donde se encuentra la raíz de la instalación, que por defecto es http://localhost/drupal6) y se siguen las instrucciones para ponerlo en marcha, incluyendo hacerlo en otro idioma, aunque si en ese momento no se dispone del archivo de mensajes se puede cambiar más adelante.

Por alguna razón que no he podido determinar no se ha configurado bien el URL base que emplea la instalación de Drupal y algunas tareas de administración (concretamente la ejecutada vía cron), no funcionaban. Para arreglarlo ha bastado con inicializar la variable $base_url en el archivo /etc/drupal/6/sites/default/settings.php.

Sobre el mecanismo de cron hablo en esta página.

Traducción al español

Aunque he visto varios métodos documentados he terminado por quedarme con el menos intrusivo, puesto que los otros solían consistir en copiar archivos en directorios del programa, que al menos en Debian son únicamente para lectura.

La otra opción es dirigirse al nuevo sitio de traducciones de Drupal, llamado http://localize.drupal.org, seleccionar el lenguaje que queremos (es) y descargar para nuestra versión de programa el archivo con los mensajes para el núcleo.

Una vez hecho esto entramos en el subprograma

Administrar -> Construcción del sitio -> Traducir interfaz

y cargamos en el lenguaje Español el archivo anteriormente descargado.